满天星空

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://shystar.blogbus.com/logs/37990556.html

I saw, in gradual vision through my tears,
泪眼迷离之中，我看见
The sweet, sad years, the melancholy years,
甜美的年景、悲伤的年景和忧郁的年景
Those of my own life, who by turns had flung
那些我生命中的年岁，扯起一幕阴影
A shadow across me.
掠过我身。

From Sonnets from the Portuguese, EEB
摘自勃朗宁夫人《葡萄牙人的十四行诗》